Hewland Mk. 6 need help

I'm unable to remove the gears from the case; when sliding it out there is interference involving the reverse selector fork. With about 1" separation from the main gearbox case the reverse fork interferes with something, pulling in the selector shaft Any ideas to deal with this are welcome.